Du har säkert hört det amerikanska uttrycket ”something old, something new, something borrowed, something blue” i samband med bröllop. Traditioner säger att bruden bör bära något gammalt, något nytt, något lånat och något blått för att det ger tur. Här är bakgrunden till detta:
Något gammalt
Att bruden har något gammalt med sig eller på sig, ska knyta an till bandet mellan brudens familj och det förflutna. Det är vanligt att bruden bär någon form av smycke som gått i arv i generationer.
Något nytt
Detta representerar brudens framtid med hennes make och framgång i deras liv tillsammans. Bröllopsklänningen är i många fall nyinköpt och kan räknas som brudens ”något nytt”.
Något lånat
Fablerna säger att när en redan lyckligt gift kvinna, lånar ut något till bruden på hennes bröllopsdag, bringar det tur.
Något blått
Den blåa färgen symboliserar kärlek och trohet. Det är väldigt vanligt med ett babyblått strumpeband men det går ju lika bra att bära något blått smycke.
För att det ska rimma på svenska använder man ibland begreppen ”något gammalt, något fått, något lånat, något blått.